靠岸 / Dermaga

作詞：林秋離/張麗念　作曲：李志清　編曲：吳慶隆

妳坐在我身邊　可是表情很不自然
Ni zuo zai wo shen bian, ke shi biao qing hen bu zi ran
Kamu duduk disampingku, namun ekspresimua begitu tak wajar
聊的話很平凡　卻很悲傷
Liao de hua hen ping fan, que hen bei shang
Obrolan begitu biasa, namun penuh kesedihan

妳說妳不相信　活著就是為了夢想
Ni shuo ni bu xiang xin, huo zhe jiu shi wei le meng xiang
Kamu berkata kamu tak percaya, hidup hanyalah demi impian
甚至妳更懷疑　什麼是地久天長
Shen zhi ni geng huai yi, she me shi di jiu tian chang
Bahkan kamu meragukan, apa itu selama-lamanya

咖啡麻醉不了孤單　只會讓心更燙
Ka fei ma zui bu liao gu dan, zhi hui rang xin geng tang
Kopipun tak mampu membius kesepian, hanya membuat hati semakin panas
哦　都一樣　所謂夢想　終究飄飄蕩蕩
o dou yi yang, suo wei meng xiang, zhong jiu piao piao dang dang
O, semuanya sama saja, apa yang disebut impian, akhirnya terombang-ambing
在迷亂的台北流浪　尋找一個幻想
Zai mi luan de tai bei liu lang, xun zhao yi ge huan xiang
Berkelana di kota Taipei yang semrawut mencari sebuah impian
突然很渴望在我身上　找到妳要的靠岸
Tu ran hen ke wang zai wo shen shang, zhao dao ni yao de kao an
Tiba-tiba berharap pada diriku, dapat menemukan dermaga yang kau inginkan

這一刻　當我們都感覺到彼此的心願
Zhe yi ke, dang wo men dou gan jue dao bi ci de xin yuan
Detik ini, saat kita merasakan harapan masing-masing
愛情早已經開始　思念早己經蔓延
Ai qing zao yi jing kai shi, si nian zao yi jing man yan
Cinta sejak awal telah dimulai, rindu sejak awal telah menyebar

咖啡麻醉不了孤單　只會讓夜更長
Ka fei ma zui bu liao gu dan, zhi hui rang ye geng chang
Kopipun tak mampu membius kesepian, hanya membuat malam semakin panjang
我　也一樣　飄飄蕩蕩　眼神交換迷惘
Wo ye yi yang, piao piao dang dang, yan shen jiao huan mi wang
Aku juga sama, terombang-ambing, tatapan mata saling menyiratkan kebingungan
在冷漠的台北流浪　找一個避風港
Zai leng mo de Tai bei liu lang, zhao yi ge bi feng kang
Berkelana di kota Taipei yang sepi dan dingin, mencari pelabuhan untuk menghindari angin
突然很渴望在妳身上　也找到我要的靠岸
Tu ran hen ke wang zai ni shen shang, ye zhao dao wo yao de kao an
Tiba-tiba berharap, pada dirimu, juga dapat menem